- verhudeln
- vi диал разг неряшливо [небрежно] работать, халтурить
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
verhudeln
Смотреть что такое "verhudeln" в других словарях:
Verhudeln — Verhudeln, verb. regul. act. durch Hudeln verderben. Eine Arbeit verhudeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verhudeln — verhudeln:⇨verderben(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
verhudeln — ver|hu|deln 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas verhudeln durch Nachlässigkeit verderben II 〈V. intr.; ist; schweiz.〉 verkommen [→ Hudel] * * * ver|hu|deln <sw. V.; hat (landsch. ugs.): durch ↑ … Universal-Lexikon
verhudeln — verhuddele … Kölsch Dialekt Lexikon
verhudeln — ver|hu|deln (landschaftlich für durch Hast, Nachlässigkeit verderben) … Die deutsche Rechtschreibung
Hudeln — Hudeln, verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, und eigentlich ein hin und her Bewegen, ein Wedeln zu bedeuten scheinet. Man gebraucht es noch in folgenden figürlichen Bedeutungen. 1) Eine Sache obenhin hudeln, sie weghudeln,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ferhoodle — /feuhr hoohd l/, v.t., ferhoodled, ferhoodling. Chiefly Pennsylvania German Area. to confuse or mix up: Don t ferhoodle the things in that drawer. [ < PaG verhuddle to tangle, confuse; cf. G verhudeln to bungle, botch] * * * … Universalium
Verderben — 1. a) faulen, modern, ranzig/schlecht/ungenießbar werden, umkommen, verfaulen, verrotten; (ugs.): gammelig werden, gammeln, vergammeln; (nordd.): rotten. b) unbrauchbar/ungenießbar machen; (ugs.): vergeigen, verkorksen, vermurksen, verpatzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verderben — 1. a) faulen, modern, ranzig/schlecht/ungenießbar werden, umkommen, verfaulen, verrotten; (ugs.): gammelig werden, gammeln, vergammeln; (nordd.): rotten. b) unbrauchbar/ungenießbar machen; (ugs.): vergeigen, verkorksen, vermurksen, verpatzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ferhoodle — /feuhr hoohd l/, v.t., ferhoodled, ferhoodling. Chiefly Pennsylvania German Area. to confuse or mix up: Don t ferhoodle the things in that drawer. [ < PaG verhuddle to tangle, confuse; cf. G verhudeln to bungle, botch] … Useful english dictionary
